2022 – Les Concerts en Chine (40º Aniversario Remaster)

enero 1, 2022
Jean-Michel Jarre

Año: 2022
Formato: reedición álbum en vivo/ Edición remasterizada 40º aniversario del álbum doble Les Concerts en Chine (The Concerts in China). Disponible en 2 CD (audio remasterizado 24-bit) y en 2×LP vinilo de 180 g (con funda desplegable gatefold). La edición en vinilo incluye un sticker identificando la edición de aniversario y un póster conmemorativo de gran formato. Lanzamiento simultáneo en formato digital (álbum completo remasterizado en 24-bit para descarga/streaming) el 25 de noviembre de 2022.

Tracklist (Remaster 2022): (doble álbum en vivo, grabado en conciertos en China, 1981)

Disco 1:

  1. 1. “The Overture” – 4:51;
  2. 2. “Arpegiator” – 6:54;
  3. 3. “Equinoxe IV” – 7:49;
  4. 4. “Fishing Junks at Sunset” – 9:38 (con la Orquesta de China);
  5. 5. “Band in the Rain” – 1:29;
  6. 6. “Equinoxe VII” – 9:55.

Disco 2:

  1. 1. “Orient Express” – 4:22;
  2. 2. “Magnetic Fields I” – 0:21;
  3. 3. “Magnetic Fields III” – 3:49;
  4. 4. “Magnetic Fields IV” – 6:49;
  5. 5. “Laser Harp” – 3:37;
  6. 6. “Night in Shanghai” – 7:02;
  7. 7. “The Last Rumba” – 2:11;
  8. 8. “Magnetic Fields II” – 6:26;
  9. 9. “Souvenir of China” – 3:54

Les Concerts en Chine (1982) documentó la histórica serie de cinco conciertos que Jean-Michel Jarre ofreció en China en octubre de 1981, convirtiéndose en el primer músico occidental en tocar en la China post-Mao. Aquellos conciertos –dos en Beijing y tres en Shanghái– marcaron un hito de intercambio cultural Este-Oeste, presentando la música electrónica y un despliegue de luces láser sin precedentes ante el público chino. El álbum original, doble, capturó la esencia de esas presentaciones en vivo, combinando éxitos de Jarre (de Oxygène y Équinoxe) con piezas nuevas compuestas para la ocasión (“Night in Shanghai”, “Laser Harp”, “Arpegiator”) e incluso colaboraciones con la Orquesta Sinfónica de Pekín (“Fishing Junks at Sunset”). En 2022, al cumplirse 40 años de su lanzamiento, Jarre decidió remasterizar completamente las grabaciones con tecnología actual, mejorando la claridad y rango dinámico del audio, y reeditó el álbum con su portada y contenido original intactos, como tributo a uno de los momentos cumbre de su carrera. Jarre recuerda aquellos conciertos como “probablemente la experiencia más surrealista y poética de todas en mi vida”. La remasterización potencia detalles antes sutiles (por ejemplo, los matices de la instrumentación en “The Overture” o la atmósfera de ambientación urbana en “Orient Express”) y revive con fidelidad la atmósfera única de esos shows, en los que se escuchan desde aplausos contenidos hasta reacciones asombradas del público ante sonidos nunca antes oídos en China.

Esta edición 40º aniversario fue recibida con entusiasmo tanto por audiófilos como por nostálgicos. Los fans destacaron la mejora sonora: el remaster elimina ruidos y amplía la definición, haciendo brillar temas como “Equinoxe IV” o “Magnetic Fields II” con una nitidez acorde a estándares modernos. La crítica recordó la importancia histórica del álbum –un testimonio de la “diplomacia musical” de Jarre en plena Guerra Fría–, y celebró la oportunidad de redescubrirlo en óptima calidad. Jarre, por su parte, subrayó el significado emocional de estos conciertos en su trayectoria: “Hasta el día de hoy, los Conciertos en China siguen siendo quizá lo más surrealista y poético que he vivido”, confesó en la nota introductoria de la nueva edición. Ese sentimiento se transmite al oyente: más allá de la música, en el álbum se percibe el asombro de dos mundos conectándose. La edición de aniversario incluye textos originales y fotografías de la gira, reforzando el carácter conmemorativo. Si bien Les Concerts en Chine ya había sido reeditado en CD en el pasado, esta versión de 2022 se considera definitiva por su calidad y por revalorizar un álbum en vivo fundamental en la obra de Jarre. En síntesis, la remasterización 40 Años no solo revive un momento clave de 1981/82, sino que presenta esta obra legendaria a nuevas audiencias con el mejor sonido posible, preservando su legado para el futuro.

Referencias: